-
1 deviate from the spirit of the invention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deviate from the spirit of the invention
-
2 уклоняться от
Русско-Английский новый экономический словарь > уклоняться от
-
3 выходит из рамок темы
Русско-английский военно-политический словарь > выходит из рамок темы
-
4 отклоняться от вертикали
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклоняться от вертикали
-
5 приблизительно от
от зари до зари — from morning to night; all day
Русско-английский большой базовый словарь > приблизительно от
-
6 отойти от темы
deviate from (...) subject -
7 отходить от темы
deviate from (...) subject -
8 отклониться от курса
deviate from the course (refl.)Русско-английский авиационный словарь > отклониться от курса
-
9 отклоняться от курса
deviate from the course (refl.)Русско-английский авиационный словарь > отклоняться от курса
-
10 уклониться от глиссады
deviate from the glide slope (refl.)Русско-английский авиационный словарь > уклониться от глиссады
-
11 уклониться от курса
deviate from the course (refl.) -
12 уклоняться от глиссады
deviate from the glide slope (refl.)Русско-английский авиационный словарь > уклоняться от глиссады
-
13 уклоняться от курса
deviate from the course (refl.) -
14 выходить из рамок темы
-
15 отклоняться от паритета
New russian-english economic dictionary > отклоняться от паритета
-
16 отклоняться от паритета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отклоняться от паритета
-
17 отклоняться от плана
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отклоняться от плана
-
18 отклоняться от плана
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отклоняться от плана
-
19 уклоняться от курса
deviate from course /track/
(линии пути)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > уклоняться от курса
-
20 уклоняться
1) General subject: absent (от), avoid, avoid doing (от чего-л.), back out, balk (от исполнения долга), blench, crayfish, deviate, deviate (о принятого направления, курса и т.п.), digress, diverge, dodge, elude, evade, fight shy of, flinch, flinch (от обязанности, трудности, неприятности), fudge, funk (от чего-либо), give the goby (от чего-либо), hedge, jink, obviate (от чего-л.), opt out (от работы и т. п.- обыкн. о хиппи), put by (от ответа и т.п.), quibble, scuttle (от обязанностей, ответственности и т.п.), scuttler (от обязанностей, ответственности и т.п.), sheer away (from) (от чего-л.), shift off, shirk, shrink, shuffle off (от чего-л.), shy, side-step, sidestep, skew, skive (от обязанностей), swerve, verge, wander (от темы разговора from), weasel (от обязательства, обещания), weasel out (от обязательства, обещания), depart, deviate to the south, shy away, absent oneself from (от чего-л.), back down (from smth.), (напр. от обязанностей) eschew (http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/103/4/859), absent oneself from (от чего-л.), give the go-by (от чего-л.), absent oneself, steer away from4) Colloquial: stall5) Sports: parry6) Military: wander away, take evasive action (от снаряда и т.п.)7) Engineering: avoid (от столкновения), decline, deviate (от заданной величины), evade (от столкновения)10) Accounting: evade (напр. от уплаты налогов)12) Automobile industry: baulk13) Diplomatic term: deviate (от принятого курса, направления и т.п.), evade (or исполнения долга, обязанностей, уплаты налогов и т.п.), evade (от ответа, вопроса), flunk (от выступления и т.п.), scuttle (от обязанности, ответственности и т.п.), shrink (or какого-л. дела), shrug off, shuffle (тж. shuffle off) (от чего-л.), shy away (from smth.) (от чего-л.), sidestep (or чего-л.), skirt (от чего-л.), vary14) Jargon: dog, hedge off, hoosier up, skive (от обязанностей и т.п.), skiver (от обязанностей и т.п.), stall off16) Business: deviate from, skirt, waive17) leg.N.P. escape18) Makarov: duck, hedge (от риска, ответственности, прямого ответа и т.п.), sheer, fly off, fight shy of (от кого-л. чего-л.), crap out (от обязанности), dally off (от чего-л.), fight shy of (от чего-л.), forbear from doing (от чего-л.), fudge on (от чего-л.)19) Phraseological unit: chicken out
См. также в других словарях:
deviate from — index differ (vary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from — phr verb Deviate from is used with these nouns as the object: ↑norm, ↑path … Collocations dictionary
deviate from the truth — I verb alter one s course, deceive, depart from a norm, digress, diverge, drift, fabricate, fake, go astray, lie, maunder, meander, mislead, misrepresent, misstate, prevaricate, skew, stray, struggle, swerve, take a different course, wander II… … Law dictionary
deviate from a direct course — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from rectitude — index trespass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from the proper path — index lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from virtue — index lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate — [dē′vē āt΄; ] for adj. & n. [, dē vēit] vi. deviated, deviating [< LL deviatus, pp. of deviare, to turn aside < de , from + via, road: see VIA] to turn aside (from a course, direction, standard, doctrine, etc.); diverge; digress vt. to… … English World dictionary
Deviate — De vi*ate, v. i. [imp. & p. p. {Deviated}; p. pr. & vb. n. {Deviating}.] [L. deviare to deviate; de + viare to go, travel, via way. See {Viaduct}.] To go out of the way; to turn aside from a course or a method; to stray or go astray; to err; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deviate — 01. When she was 6 years old, Josie decided to become a doctor, and she never once [deviated] from the pursuit of that goal. 02. The people in my hometown were suspicious of anyone who [deviated] from the norm. 03. The actors were given… … Grammatical examples in English
deviate — deviable, adj. deviability /dee vee euh bil i tee/, n. deviator, n. v. /dee vee ayt /; adj., n. /dee vee it/, v., deviated, deviating, adj., n. v.i. 1. to turn aside, as from a route, way, course, etc. 2. to depart or swerve, as from a procedure … Universalium